1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:27,712 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:37,555 --> 00:01:38,389
(Barnaby) Hmph!

4
00:01:40,099 --> 00:01:41,893
(යොරු) ඔබ දෙදෙනාම පිටුපසින් සිටින්න!
(අළු) හේයි!

5
00:01:42,852 --> 00:01:44,646
(යොරු) මම කවදාවත් දැකලා නැති ආයුධ (Emono)

6
00:01:45,271 --> 00:01:47,357
එය මධ්‍යම පරාසයක වර්ගයක්ද?

7
00:01:47,440 --> 00:01:50,360
ඔය දෙන්නව එක්කන් යනකොට
ගැලවෙන්න අමාරුයි!

8
00:01:50,443 --> 00:01:51,361
එසේ නම්...

9
00:01:55,198 --> 00:01:56,157
Hmph!

10
00:01:56,241 --> 00:01:57,408
අපරාදේ

11
00:01:57,492 --> 00:01:58,910
මට ඔයාට වෙලාවට එන්න දෙන්න බෑ

12
00:01:59,619 --> 00:02:02,622
ආයුධ හැසිරවීම
ඔබ ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

13
00:02:02,705 --> 00:02:04,582
(මගී) මොකක්ද? කුමක් ද?
(මගී) රණ්ඩුවක්?

14
00:02:04,666 --> 00:02:07,085
(මගී) හාහ්? ඒ පුද්ගලයා.
ඔබ පිහියක් එල්ල කරනවාද?

15
00:02:07,168 --> 00:02:08,711
(යෝරු) මා... ඒක නරකයි...

16
00:02:07,168 --> 00:02:08,711
(මගී) කවුරුහරි ආරක්ෂාව එවන්න...

17
00:02:09,420 --> 00:02:12,132
ඒක ඇත්තටම කැපී පෙනෙනවා...!

18
00:02:12,215 --> 00:02:14,717
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මෙහෙම ගියොත් ඝෝෂාවක් ඇති වෙනවා...

19
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
(ආන්යා) වාව්, ඒක පුදුමයි.

20
00:02:17,554 --> 00:02:19,681
(යෝරු) හහ්... අන්යා-සන්?

21
00:02:19,764 --> 00:02:21,933
මම ඒක දැම්මා
මේ වගේ තැනක් බලන්න පුළුවන් නම්...!

22
00:02:22,016 --> 00:02:26,396
අපොයි, ඒ වයසක කාන්තාව
ඉතින් නියමයි

23
00:02:28,982 --> 00:02:31,401
(මගී) හහ්...
(මගීන්ගේ ශබ්ද)

24
00:02:31,484 --> 00:02:35,363
(මගී) මේ මොකක්ද, වීදි රංගනයක්?
(මගී) මොනතරම් සුඛෝපභෝගී නෞකාවක්ද!

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,617
(යෝරු) වාව්... එය ප්‍රයෝජනවත් විය!

26
00:02:39,701 --> 00:02:42,162
ආන්යාත්
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මමද කියලා ඔවුන් සොයා ගනීවි කියලා!

27
00:02:42,245 --> 00:02:43,621
දැන්...!

28
00:02:45,206 --> 00:02:46,791
(අත්පොළසන් දීම)
(මගීන්) ඔහ්!

29
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
(මගී) පුදුමයි!

30
00:02:48,418 --> 00:02:50,086
(යොරු) බාධාවකින් තොරව ගමන් කිරීම

31
00:02:50,169 --> 00:02:53,673
මහජන දර්ශනය
ඔර්කාස් ඉන්නේ පිටිපස්සේ...

32
00:02:53,756 --> 00:02:56,509
කරන්න අමාරුයි
මට ළං වෙන්න බැහැ!

33
00:03:00,180 --> 00:03:01,264
නැත, එය නොවේ

34
00:03:02,432 --> 00:03:04,017
මගේ කකුල් බරයි

35
00:03:04,809 --> 00:03:07,520
ඇයි?
ඔබ මැදිහත් වීමට පසුබටද?

36
00:03:08,396 --> 00:03:11,900
මේ වගේ ආයුධයක්
මාරාන්තික තුවාල ගැන කරදර විය යුතු නැතත් ...

37
00:03:11,983 --> 00:03:14,360
සුභ පැතුම්, සහෝදරිය!

38
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
මම එය ඉක්මනින් පරාජය කළ යුතුයි
චිචි එලියට එනවා!

39
00:03:16,988 --> 00:03:21,910
(යෝරු) වැඩි හානියක් සඳහා සූදානම් වන්න.
දම්වැල අල්ලා පහළට ඇද දමන්න ...

40
00:03:21,993 --> 00:03:25,038
නැහැ, නමුත්
මට තව ඇක්‍රොබැට් කෙනෙක් වගේ රඟපාන්න ඕන

41
00:03:25,121 --> 00:03:26,539
මට සැක හිතෙයිද කියලා

42
00:03:26,623 --> 00:03:27,665
(මගියා) ඔහ්!

43
00:03:27,749 --> 00:03:30,501
(යොරු) අප කුමක් කළ යුතුද?
අර්ම්, අර්ම්...

44
00:03:30,585 --> 00:03:34,255
(මගියා) වාසනාවන්ත, මහලු මිනිසා!
අපට තවත් පුදුමාකාර කුසලතා පෙන්වන්න!

45
00:03:34,339 --> 00:03:35,548
(Barnaby) Tsk

46
00:03:35,632 --> 00:03:38,968
අමාරුව නිසා
මම බොහෝ අවධානයට ලක්වෙමි ...

47
00:03:39,052 --> 00:03:40,261
ඒක කරදරයක්

48
00:03:40,345 --> 00:03:44,265
අතුගාන ගමන්
මමත් මුන්ව අයින් කරන්නද?

49
00:03:45,683 --> 00:03:46,768
හහ්?

50
00:03:50,605 --> 00:03:51,606
හේයි!

51
00:03:53,358 --> 00:03:54,317
අපරාදේ...

52
00:03:56,527 --> 00:03:57,862
වාව්

53
00:03:57,946 --> 00:03:59,030
අපොයි නෑ!

54
00:03:59,948 --> 00:04:00,782
ගාහ්!

55
00:04:01,866 --> 00:04:03,284
(අස්ථි බිඳෙන හඬ)

56
00:04:06,371 --> 00:04:09,290
(බියපත් හඬ)

57
00:04:19,384 --> 00:04:22,720
(සුබ පැතුම්)

58
00:04:22,804 --> 00:04:24,347
(මගී) නියම වැඩක්!

59
00:04:24,430 --> 00:04:26,391
(මගී)
වාව්, මම පුදුම දෙයක් දැක්කා.

60
00:04:26,474 --> 00:04:28,685
(මගී) සංකල්පය
මට ඇත්තටම තේරුනේ නැතත්

61
00:04:28,768 --> 00:04:30,561
(ආන්යා) හහ් මට බයයි.

62
00:04:30,645 --> 00:04:33,773
මෙතැන් සිට, තව ටිකක්
මම කියන දේ අහන් ඉන්න හිතෙනවා

63
00:04:33,856 --> 00:04:35,566
(ලොයිඩ්)
හරි, පරිපූර්ණයි!

64
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
හා! චිචි!

65
00:04:35,650 --> 00:04:37,110
දැන් ඒ මිනිහත්
ඔබ සතුටු විය යුතුයි!

66
00:04:37,110 --> 00:04:37,860
දැන් ඒ මිනිහත්
ඔබ සතුටු විය යුතුයි!

67
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
මට ආපසු යා යුතුයි!

68
00:04:39,779 --> 00:04:41,614
(ආන්යා) හහ් හහ්
(විකුණුම්කරු) හාහ්?

69
00:04:41,698 --> 00:04:43,658
කෙල්ල, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

70
00:04:43,741 --> 00:04:46,202
(ආන්යා)
මම ඔයාව අනිත් පැත්තට එනකන් බලන් ඉන්නවා...

71
00:04:46,286 --> 00:04:49,580
හෙහෙහේ
ආන්යා මට ඒක නැති වුණා!

72
00:04:49,664 --> 00:04:51,207
හහ්ගේ උදව්වෙන්

73
00:04:51,291 --> 00:04:54,210
කවුරුත් නොදැන
මෙහෙයුම ඉතා සරල විය!

74
00:04:55,545 --> 00:04:58,464
Yuusha Anya
අවසාන වික්‍රමය

75
00:04:58,548 --> 00:05:01,217
පියයුරු ශරීරය
මට එය රඳවා ගත නොහැක!

76
00:05:11,561 --> 00:05:13,646
(ලොයිඩ්) මට මේ සියල්ල දෙන්න.

77
00:05:13,730 --> 00:05:17,066
(ලිපිකරු)
සහ... එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ පාරිභෝගික...

78
00:05:18,943 --> 00:05:20,278
(ලොයිඩ්) මග හැරිය යුතු නොවේ

79
00:05:20,361 --> 00:05:23,239
කොහෙන් බැලුවත් කමක් නෑ
ඔහු ප්රීතිමත් හා ප්රීතිමත් පියෙක්!

80
00:05:23,823 --> 00:05:26,075
මාව අඬන්න, අඬන්න

81
00:05:31,247 --> 00:05:32,081
(යොරු) අපි යමු!

82
00:05:32,165 --> 00:05:33,541
(කාමර සේවක) නැත, නමුත්

83
00:05:33,624 --> 00:05:36,586
කෙතරම් දිලිසෙන
ජෝඩුව රණ්ඩු වෙනවා, එතන පාරිභෝගිකයා.

84
00:05:36,669 --> 00:05:38,838
(කාමර සේවක)
අයිස් පික් එක ඇලෙන සුළු විය.

85
00:05:38,921 --> 00:05:39,839
භයානකයි

86
00:05:40,590 --> 00:05:43,885
මෙම නෞකාවේ මිනීමැරුම් සිදුවී නොමැත.
ඒක හොඳයි හහ්

87
00:05:43,968 --> 00:05:45,845
(කාමර සේවක) ඒක ඇත්ත, ඒකාන්තයි.

88
00:05:47,096 --> 00:05:48,097
(ශබ්දය අගුළු ඇරීමට)

89
00:05:57,357 --> 00:05:59,108
(කණ්නාඩි හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය)

90
00:06:03,154 --> 00:06:07,950
බ්ලූලස් අංක 89
සුරංගනාවි ඕ ඩි ටොයිලට් ...

91
00:06:08,034 --> 00:06:11,120
මම මන්දිරයේ පරීක්ෂා කළ සුවඳ විලවුන් වලට වඩා එය වෙනස් ය.

92
00:06:11,204 --> 00:06:14,290
ඔහුගේ මුහුණත් සමඟ ඔහු වෙනස් වී තිබේද?

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,585
අඩුම තරමින් එක් පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

94
00:06:17,668 --> 00:06:20,838
ගඳ සුවඳ නොදැනෙන්නේ පරිවාර කෙල්ලද...?

95
00:06:22,215 --> 00:06:24,842
ඒ මමයි. ඔවුන්ගේ පියවර මොනවාද?

96
00:06:26,177 --> 00:06:27,136
(තොරතුරු සපයන්නා) මම දන්නේ නැහැ.

97
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
දෙවන හෝ තුන්වන පන්තියේ කුටියක
එය සැඟවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය

98
00:06:28,888 --> 00:06:31,808
දෙවන හෝ තුන්වන පන්තියේ කුටියක
එය සැඟවීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය

99
00:06:28,888 --> 00:06:31,808
(රැහැන් ටැප් කිරීමේ උපාංගය/
මගීන්ගේ හඬ)

100
00:06:31,891 --> 00:06:33,893
මගේ කන් වල තවමත් කිසිවක් නැත

101
00:06:33,976 --> 00:06:36,521
(වීදුරු)
මම එහි මිතුරෙකු හැර යා යුතුද?

102
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
සමහරවිට මාර්ගයෙන්⸺

103
00:06:39,440 --> 00:06:43,653
ඔවුන් කළේ පලායාමේ ක්‍රියාවයි.
මම හෙට රෑට පස්සේ ඔයාව ඇහැරවන්නම්

104
00:06:43,736 --> 00:06:46,531
වෙලාව එනකොට
මම කැමති උනත් අකමැති උනත් මම පෙන්නන්නම්

105
00:06:46,531 --> 00:06:47,448
වෙලාව එනකොට
මම කැමති උනත් අකමැති උනත් මම පෙන්නන්නම්

106
00:06:46,531 --> 00:06:47,448
(මගී) සුභ රාත්‍රියක්.

107
00:06:47,532 --> 00:06:49,158
ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගයට ස්තූතියි.

108
00:06:49,158 --> 00:06:49,659
ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගයට ස්තූතියි.

109
00:06:49,158 --> 00:06:49,659
(ලොයිඩ්)
ඇටකටු ප්රමාණවත්ද?

110
00:06:49,659 --> 00:06:49,742
(ලොයිඩ්)
ඇටකටු ප්රමාණවත්ද?

111
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
(ලොයිඩ්)
ඇටකටු ප්රමාණවත්ද?

112
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
(තොරතුරු සපයන්නා) ඔහ්

113
00:06:54,914 --> 00:06:56,207
(පිරිමි ළමයා) ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

114
00:06:56,290 --> 00:06:57,667
(පිරිමි ළමයා) නැහැ, තවම නැහැ.

115
00:06:57,750 --> 00:07:00,294
දැනට
තුන්වන තට්ටුවට යන්න.

116
00:07:00,378 --> 00:07:03,423
(Bozu)
ඔහු එතරම් වැඩකට නැති තොරතුරු දෙන්නෙක්.

117
00:07:03,923 --> 00:07:06,884
සල්ලි විතරක් ගන්න
මට විශ්වාසයි ඔබ අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව.

118
00:07:06,968 --> 00:07:07,802
(බොසු) හුන්

119
00:07:07,885 --> 00:07:09,846
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ

120
00:07:09,929 --> 00:07:11,514
නැවෙන් බැසීමට පෙර

121
00:07:11,597 --> 00:07:15,518
මා ගෙවූ මුදල් ආපසු ලබාගත හැකිද?
හෙහ් හෙහ්...

122
00:07:16,352 --> 00:07:18,146
(Bozu)
ඔබ මුදල් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

123
00:07:18,229 --> 00:07:18,771
(පිරිමි ළමයා) ඒක හරි.
පළමුවෙන්ම, කාන්තාවක් ...

124
00:07:18,771 --> 00:07:21,941
(පිරිමි ළමයා) ඒක හරි.
පළමුවෙන්ම, කාන්තාවක් ...

125
00:07:18,771 --> 00:07:21,941
(තොරතුරු දෙන්නා) ඒ මෝඩ මිනිස්සු
උන් හැමතැනම ඉන්නවා.

126
00:07:22,817 --> 00:07:25,319
මම සූදානම් කළ යුතුද?

127
00:07:29,532 --> 00:07:32,535
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මේ කාමරයයි

128
00:07:32,618 --> 00:07:34,454
(ආන්යා)
හහ් හහ් හරිම...

129
00:07:34,537 --> 00:07:35,454
(Lloyd) Yoru-san?

130
00:07:36,164 --> 00:07:38,666
හොඳයි පරක්කු වෙනකම්
සමහරවිට එයා වැඩ කරනවා ඇති

131
00:07:38,749 --> 00:07:40,710
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

132
00:07:40,793 --> 00:07:43,463
දරුවා නින්දට යාමට කාලයයි
මම ගෙදර යනවා

133
00:07:43,546 --> 00:07:47,842
ආන්යාගේ වික්‍රමය
පටන් ගත්තා විතරයි...

134
00:07:47,925 --> 00:07:48,759
(ආන්යා) ආහ්
(ලොයිඩ්) අහ්!

135
00:07:48,843 --> 00:07:54,974
(නිදි)

136
00:07:55,057 --> 00:07:57,059
සැර ~

137
00:07:58,144 --> 00:08:01,731
(ලොයිඩ්) කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි.
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කාර්යබහුලයි ...

138
00:08:02,231 --> 00:08:03,941
(යොරු) වලිගය හෝ අනවසරයෙන් ඇසීම නැත!

139
00:08:04,609 --> 00:08:07,278
ටික කාලෙකට
මම හිතන්නේ ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය

140
00:08:07,778 --> 00:08:09,405
(අළු) හහ්...

141
00:08:07,778 --> 00:08:09,405
කළමනාකරු ආහාර ද ලබා දුන්නේය.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

142
00:08:09,405 --> 00:08:11,616
කළමනාකරු ආහාර ද ලබා දුන්නේය.
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එය සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ.

143
00:08:12,116 --> 00:08:14,535
මාව උස්සගෙන යන නැව එනකම්
මට මාවම වටකරගන්න පුළුවන් වගේ.

144
00:08:14,619 --> 00:08:18,831
(ග්‍රෑම් අඬමින්)
(Orca) හරි, හරි, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

145
00:08:18,915 --> 00:08:20,082
(හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය)

146
00:08:20,166 --> 00:08:23,169
Puhaa! මම ඇත්තටම බය වුණා!

147
00:08:23,794 --> 00:08:27,131
ඒවා කුමක් ද?
ඔබ මිනීමරුවෙක් වීම ගැන බරපතලද?

148
00:08:27,215 --> 00:08:30,176
නැව ඇතුලේ තුවක්කු වලට වෙඩි තියනවා
දෑකැත්තක් පැද්දෙනවා

149
00:08:30,259 --> 00:08:32,470
එය විහිළුවක් නොවේ
ගෙදර යන්න!

150
00:08:32,553 --> 00:08:34,263
කලබල කරන්න එපා මෝඩයා

151
00:08:34,347 --> 00:08:38,059
(අළු) ඔබ මගේ සහෝදරිය දුටුවාද?
අර හැඩිදැඩි මිනිහා!

152
00:08:38,142 --> 00:08:39,185
සීරියස්ලි ගෝට්ස්!

153
00:08:39,268 --> 00:08:43,648
ඔයාද ඒ මිනිහා?
ඔහු ඇත්තටම හදවතක් නැති මිනිසෙකි.

154
00:08:43,731 --> 00:08:45,900
මට හරිම දුකයි මම අඬනවා

155
00:08:45,983 --> 00:08:47,026
බූ

156
00:08:47,109 --> 00:08:49,070
ආ... කොල්ලා උනත්...

157
00:08:49,987 --> 00:08:53,324
ඔබ හැදී වැඩුණේ එලෙස ය
ඒක හොඳ නැහැ

158
00:08:53,407 --> 00:08:54,408
(ග්‍රෑම්) Daa!

159
00:08:56,744 --> 00:08:58,996
(orca)
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කළේ?

160
00:08:59,080 --> 00:08:59,914
(අළු) හාහ්?

161
00:09:00,706 --> 00:09:04,043
එවැනි අනතුරකට සම්බන්ධ වන්න
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

162
00:09:04,126 --> 00:09:06,921
නව සංවිධානයකට
මට ඉන්න තිබුනා

163
00:09:07,004 --> 00:09:11,425
ආ...ඒ ඔයාගෙ නංගි ගැන...
ඒ... ඒ...

164
00:09:11,509 --> 00:09:13,511
(Orca) හාහ්?
(අළු) නැහැ, ඒ...

165
00:09:15,346 --> 00:09:17,848
අනේ මාව පහත් කරලා බලන්න එපා...

166
00:09:17,932 --> 00:09:21,686
ඒ තරමටම මට මගේ ලොක්කාගෙන් ලැබුණු කෘතඥතාව අමතක වෙනවා.
කුණු වෙන්නේ නැහැ

167
00:09:22,645 --> 00:09:25,398
යුද්ධයෙන් පසු කෑම බීම කිසිවක් තිබුණේ නැත.

168
00:09:25,481 --> 00:09:28,484
පවුල භාරව සිටියේය
කළු වෙළෙඳපොළ නොමැතිව

169
00:09:28,567 --> 00:09:30,528
මම කැලේ මැරිලා හිටියේ

170
00:09:31,237 --> 00:09:32,530
(Orca) මම මේක දෙන්නම්!

171
00:09:33,698 --> 00:09:34,532
(අළු) ආ...

172
00:09:41,122 --> 00:09:44,041
(ඕර්කා) ෂ්ෂ්
ඒක හැමෝටම රහසක් නේද?

173
00:09:46,627 --> 00:09:49,714
(ඕර්කාගේ පියා) හේ ඕර්කා
කොහෙද ගියේ?

174
00:09:51,924 --> 00:09:55,386
(අළු) දැන් පවා
මට මතකයි ඒ පාන් වල රස...

175
00:09:57,305 --> 00:10:01,183
මම මෙතන ඉන්න හේතුව
ඒ ඇති

176
00:10:02,310 --> 00:10:03,561
Zeb…

177
00:10:04,770 --> 00:10:07,273
ඉතින්...ඔයා ඒක දන්නවද?

178
00:10:07,356 --> 00:10:09,900
හපුන් අවජාතකයා
හමුදා කර්මාන්තයෙන් මුදල් ඉපයීමට උත්සාහ කිරීම

179
00:10:09,984 --> 00:10:13,404
මම යුධ හිතවාදී කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔබ අවජාතකයෙක්!

180
00:10:14,113 --> 00:10:15,823
අනේ මට ඒක දෙන්න නංගි!

181
00:10:15,906 --> 00:10:19,785
හපුන්ගේ ගෝල බාලයෝ අපිට පහර දෙනවා.
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

182
00:10:19,869 --> 00:10:21,370
(තට්ටු)

183
00:10:21,454 --> 00:10:23,706
හේයි!
සමාවෙන්න, ඒක බොරුවක්!

184
00:10:25,666 --> 00:10:27,209
(අළු) ආ...
(යොරු) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

185
00:10:28,210 --> 00:10:29,712
(අළු) හහ්
(ඕර්කා) හහ්...

186
00:10:29,795 --> 00:10:31,881
(මතෙව්)
ඔයා ඉස්සර ඉඳන් කාමරේ

187
00:10:31,964 --> 00:10:35,134
මගේ තට්ටු සංඥාව අමතක කරන්න
ඔබ දොර ළඟට එනවාද?

188
00:10:35,217 --> 00:10:37,261
ආහ්... මට සමාවෙන්න, මම පරිස්සම් වෙන්නම්!

189
00:10:37,845 --> 00:10:40,848
හෙටට සූදානම් වෙමින්
කරුණාකර ඔබ තිදෙනාම විවේක ගන්න.

190
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
දොර මත ව්යාජය
මම ඒක හිටගෙන තියන්නම්

191
00:10:44,101 --> 00:10:46,145
(අළු) ඒයි... ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්ද?
මෙම තත්වය තුළ!

192
00:10:48,230 --> 00:10:49,899
කළමනාකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:10:49,982 --> 00:10:52,652
(මතෙව්)
මම මේ තට්ටුව වටේ බලනවා

194
00:10:52,735 --> 00:10:56,155
හැකි නම්
අපි සතුරාගේ ශක්තිය අඩු කරන්නෙමු

195
00:10:56,238 --> 00:11:00,743
ඔයාලා ඇත්තටම පුදුමයි.
ඔබේ ජීවිතයට තර්ජනයක් වුවද සන්සුන්ව සිටින්න

196
00:11:00,826 --> 00:11:02,244
මොකක්ද අවුල?

197
00:11:02,745 --> 00:11:04,497
මෙය අපගේ මෙහෙවරයි

198
00:11:05,498 --> 00:11:07,792
මිනිසුන් මැරීම සහ මරා දැමීම සාමාන්‍ය දෙයක්ද?

199
00:11:07,875 --> 00:11:11,504
ඒක මොකුත් නෑ
යුද්ධය අවසන් වී වසර 10කට වැඩි කාලයක් ගතවී ඇතත්

200
00:11:12,213 --> 00:11:16,258
එය තවමත් සෑම තැනකම වැතිර සිටී.
යුද්ධය යනු කුමක්ද?

201
00:11:18,844 --> 00:11:23,099
(මතෙව්) මිනිසුන් මිනිසුන් වන තාක් කල්
සටනේ කෙළවරක් නැත

202
00:11:23,724 --> 00:11:26,143
එය යුධ සමය හෝ සාම කාලය හෝ වේවා

203
00:11:26,852 --> 00:11:30,147
අපි හැමදාමත් රට රකින සොල්දාදුවන් පමණයි.

204
00:11:30,856 --> 00:11:34,735
අවශ්ය නම්
අඩිපාර ආදිය සහිත සංඥාව.

205
00:11:34,819 --> 00:11:36,404
අවදියෙන් සිටින්න

206
00:11:36,487 --> 00:11:38,155
(යොරු) ආ ඔව්
මට තේරෙනවා

207
00:11:39,323 --> 00:11:41,659
(Mathew) Forger මහතා
(ඔබේ) යනු... ඔව්

208
00:11:42,535 --> 00:11:44,537
කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

209
00:11:44,620 --> 00:11:46,163
සියල්ලෝම මිය යනු ඇත

210
00:11:47,123 --> 00:11:48,666
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

211
00:11:54,213 --> 00:11:57,425
වාව්! ඒ වෘත්තිකයෙක්ද?

212
00:11:58,092 --> 00:12:02,179
කළමනාකරු පැවසූ පරිදි
හැමෝම කරුණාකර විවේකයක් ගන්න

213
00:12:02,263 --> 00:12:04,515
නිකන් නිදාගත්තට කමක් නෑ

214
00:12:04,598 --> 00:12:06,725
හෙට දවස වෙනුවෙන් මගේ ශක්තිය රැකගත යුතුයි.

215
00:12:06,809 --> 00:12:10,479
ඉක්මනින් ගමන් කිරීමට හැකි වේ
ඔබේ සපත්තු තබන්න

216
00:12:10,563 --> 00:12:12,314
මට... මට තේරෙනවා.

217
00:12:14,066 --> 00:12:15,317
(යෝරු) මම විදුලි පහන් නිවා දමමි.

218
00:12:24,660 --> 00:12:27,580
(නිදි)

219
00:12:27,663 --> 00:12:30,583
(ගොරවීම)

220
00:12:46,724 --> 00:12:48,225
(යොරු) එය සිතා බලන්න

221
00:12:48,726 --> 00:12:51,896
අවසානයේ ලොයිඩ් මහතා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය

222
00:12:52,396 --> 00:12:54,857
ඒක නෙවෙයි තත්වේ...

223
00:13:02,740 --> 00:13:05,659
සමහර විට ඒ කකුල් වල බර...

224
00:13:07,161 --> 00:13:10,706
රිදෙනවා
සමහරවිට මම නිකම්ම බය වුණා

225
00:13:11,749 --> 00:13:15,419
මට නිදහසට කරුණු කියන්න බැරි තරමට රිදෙනවා
ඔය දෙන්නා මාව දැක්කොත්

226
00:13:15,920 --> 00:13:18,964
මම දැනටමත් ඒ ගෙදර ඉන්නවා
මට ඉන්න බැරි නිසා...

227
00:13:19,590 --> 00:13:22,092
සැඟවීම සඳහා
ඔයා පවුලක් නේද?

228
00:13:25,179 --> 00:13:27,848
(යෝරු) ඒක හරි, යෝරු.

229
00:13:27,932 --> 00:13:30,559
ඔබේ ප්‍රමුඛතා වැරදියට ගන්න එපා

230
00:13:34,897 --> 00:13:36,482
කුමක් සඳහාද...

231
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
කටු කුමරිය (මම) කුමක් සඳහාද?

232
00:13:48,994 --> 00:13:51,413
(බැඳුම්කරය) හෆු හෆු හෆු

233
00:13:51,497 --> 00:13:52,581
(ෆ්‍රැන්කි) නෙමි...

234
00:13:52,665 --> 00:13:56,210
ඇයි මම මේ උදේ පාන්දර?
කෝරෝ බල්ලව බලාගන්නවද...?

235
00:13:56,293 --> 00:13:57,127
(බැඳුම්කර) බොෆ් බොෆ්

236
00:13:57,211 --> 00:13:59,088
බොෆ් නෙවෙයි, අපරාදේ!

237
00:13:59,171 --> 00:14:00,339
මමත් සුරතල් සතෙක්

238
00:14:00,422 --> 00:14:02,550
ඔබ ළදරුවෙකු වුවද
නැහැ!

239
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
මම මගේ භූගත ව්‍යාපාර සමඟ කාර්යබහුලයි.
මට කාලය ආපසු දෙන්න!

240
00:14:05,219 --> 00:14:07,888
(ගැහැණු) ඔහ්!
ඒ හුරතල් බල්ලෙක්

241
00:14:07,972 --> 00:14:09,640
(ෆ්‍රැන්කි) හාහ්?
(කුඩා බල්ලා බුරමින්)

242
00:14:09,723 --> 00:14:11,851
සුභ උදෑසනක්!

243
00:14:11,934 --> 00:14:13,727
Ohayo Gozaimas

244
00:14:14,228 --> 00:14:16,397
(ගැහැණු)
එය මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාවයි.

245
00:14:16,480 --> 00:14:17,773
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

246
00:14:17,856 --> 00:14:19,692
ආ... ඔව් හොඳයි...

247
00:14:20,234 --> 00:14:23,153
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

248
00:14:26,740 --> 00:14:29,159
ඔබ මගේ දරුවා වීමට කැමතිද?

249
00:14:33,747 --> 00:14:38,127
(Lloyd) මගේ නම Twilight
වෙස්ටරිස් හි අංක එකේ ඔත්තුකරු

250
00:14:38,919 --> 00:14:40,754
කවදාද සහ කුමන තත්වයන් යටතේද ...

251
00:14:40,838 --> 00:14:43,591
එසේ වුවද
මරණය මැද පවා

252
00:14:43,674 --> 00:14:46,594
සෑම විටම සන්සුන්ව සිටින්න
පුහුණු කළා

253
00:14:46,677 --> 00:14:50,055
නිරීක්ෂණය, විනිශ්චය සහ ප්‍රතිචාරය

254
00:14:50,139 --> 00:14:52,766
සෑම දෙයක්ම උපරිම ලෙස තියුණු කරන්න

255
00:14:52,850 --> 00:14:55,603
අද වෙනකම් මේ පිටිපස්සේ මංතීරුවේ
මම එහා මෙහා ඇවිද්දා

256
00:14:55,686 --> 00:14:56,520
නමුත්...

257
00:14:56,604 --> 00:14:58,022
මෙහාට එන්න!

258
00:14:58,689 --> 00:14:59,773
මගුලක්

259
00:15:00,357 --> 00:15:01,525
අබාබා…

260
00:15:02,776 --> 00:15:04,778
(ලොයිඩ්) මම නිෂ්ඵල විය.

261
00:15:05,362 --> 00:15:08,490
ලෝකයේ
තවමත් නොදන්නා දේවල් තිබේ

262
00:15:08,991 --> 00:15:12,786
මා සතු තොරතුරු සහ අත්දැකීම් පමණි
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස නොකරන්න

263
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
මිනිස් භීතියේ මූලය "නොදන්නා" වේ

264
00:15:15,581 --> 00:15:19,627
මරණය සහ නොපෙනෙන භූතයන්
අසල්වැසි රටවල් සහ අසල්වැසියන්

265
00:15:19,710 --> 00:15:22,796
"සැබෑ අනන්‍යතාවය නොදැන"
බිය ඇති කරයි

266
00:15:22,880 --> 00:15:25,799
සමහර අය
නොදන්නා දේ තේරුම් ගත නොහැකි දෙයක් ලෙස බැහැර කරන්න

267
00:15:25,883 --> 00:15:27,885
නැත්නම් නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා

268
00:15:27,968 --> 00:15:30,971
සමහර අය හිතන්නේ තමන් දන්නවා කියලා
ලේබල් කිරීම කරන්න

269
00:15:31,055 --> 00:15:32,806
මනසේ සාමය සඳහා අරමුණ

270
00:15:34,642 --> 00:15:37,561
මම... මම බුද්ධි අංශ නියෝජිතයෙක්.

271
00:15:37,645 --> 00:15:39,480
මම නොදන්නා දේට බිය නොවෙමි

272
00:15:39,563 --> 00:15:43,484
නෑ... හරි පාරට බය වෙලා හරි විදියට ඒකට මුහුණ දෙන්න.

273
00:15:44,443 --> 00:15:47,738
විද්යාඥයන්
අඳුරේ ආලෝකයක් වගේ

274
00:15:47,821 --> 00:15:50,491
වෛරස් සහ එන්නත්
සොයා ගත් පරිදි

275
00:15:52,076 --> 00:15:53,577
නිවාඩුවේ 2 වන දිනය (කෲස්)

276
00:15:53,661 --> 00:15:56,956
මම මේ දුෂ්කර තත්වයේ සිටිමි
මම එය ජය ගන්නෙමි...!

277
00:15:57,956 --> 00:16:00,584
(ආන්යා) සුප්පි ෆුගෝහේ

278
00:16:06,674 --> 00:16:09,093
(අයිමන්) හාහ්?
(Bedes) විනෝදාස්වාදය අවලංගු කළාද?

279
00:16:09,176 --> 00:16:12,721
යුබේ යුවලක් ලෙස
ඔබට නරක සටනක් ඇති බව පෙනේ

280
00:16:12,805 --> 00:16:15,099
ග්රේ මහතා
අසූචි කාන්දු වීමෙනි

281
00:16:15,182 --> 00:16:16,558
මගේ බිරිඳ තරහයි

282
00:16:16,642 --> 00:16:19,228
මම හිතන්නේ නැහැ මම අද විනෝදයෙන් ඉන්නේ කියලා.

283
00:16:19,311 --> 00:16:21,271
(අයිමන්) මට පේනවා... මට පේනවා...

284
00:16:21,355 --> 00:16:22,981
(Bides) ආරාධනාව සම්බන්ධයෙන්...

285
00:16:23,065 --> 00:16:24,233
(මැතිව්) මම හිතන්නේ ඔයා බංකොලොත් වෙලා කියලා.

286
00:16:25,109 --> 00:16:28,153
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා
ඔයාගෙ කිසිම වරදක් නෑ යාලුවනේ

287
00:16:28,237 --> 00:16:30,114
මම ජෝඩුව බලාගන්නම්.

288
00:16:30,197 --> 00:16:33,075
අද ඔබේ දවසයි
නිදහසේ කාලය ගත කරන්න

289
00:16:33,158 --> 00:16:34,660
මට... මට තේරෙනවා.

290
00:16:34,743 --> 00:16:35,744
(Bedes) ඔව්!

291
00:16:37,830 --> 00:16:40,582
♪ වික්රමය

292
00:16:40,666 --> 00:16:43,627
♪ අදත් යුෂා ආන්යාගේ

293
00:16:43,711 --> 00:16:45,796
♪ කාලය දිගටම ~

294
00:16:45,796 --> 00:16:46,505
♪ කාලය දිගටම ~

295
00:16:45,796 --> 00:16:46,505
(ලොයිඩ්)
විනිශ්චය ප්‍රතිචාරය නිරීක්ෂණය කරන්න

296
00:16:46,505 --> 00:16:46,588
(ලොයිඩ්)
විනිශ්චය ප්‍රතිචාරය නිරීක්ෂණය කරන්න

297
00:16:46,588 --> 00:16:48,257
(ලොයිඩ්)
විනිශ්චය ප්‍රතිචාරය නිරීක්ෂණය කරන්න

298
00:16:46,588 --> 00:16:48,257
♪ සිත් ඇදගන්නා වික්‍රමය

299
00:16:48,924 --> 00:16:51,760
♪ සිත් ඇදගන්නා ත්‍රාසජනක...

300
00:16:48,924 --> 00:16:51,760
ගී පද වලට
සැඟවුණු හැඟීම් මොනවාද ...

301
00:16:52,428 --> 00:16:53,971
මට ඊයේ නින්ද ගියා, නමුත්

302
00:16:54,054 --> 00:16:56,849
ඉක්මනින් ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න
මට උදව් අවශ්‍යයි

303
00:16:56,932 --> 00:16:57,766
නමුත්...

304
00:16:57,850 --> 00:17:02,187
චිචි! මොකද ඒක අමාරුයි
මට ඉක්මන් කර උදව් කළ යුතුයි!

305
00:17:02,271 --> 00:17:04,022
(ලොයිඩ්)
මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!

306
00:17:04,106 --> 00:17:07,651
මෝඩයි!
Yor-san යනු Batoru වලින් එකකි!

307
00:17:07,735 --> 00:17:10,237
අනේ දෙවියනේ මගේ දෙවියනේ!

308
00:17:10,320 --> 00:17:12,698
(ආන්යා)
මට ඒක කියන්න බෑ...! අපරාදේ...

309
00:17:12,781 --> 00:17:13,782
කෙසේ හෝ

310
00:17:13,866 --> 00:17:16,285
මට චිචිව කොහේ හරි දාලා යන්න වෙනවා!

311
00:17:16,368 --> 00:17:17,202
හා!

312
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
චිචි! ගොල්ෆ් තියෙනවා!

313
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
ඔබ එය කිරීමට යන්නේද?

314
00:17:21,498 --> 00:17:23,751
(ආන්යා) වැඩිහිටියන්
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම ගොර්ෆුට ආදරෙයි

315
00:17:28,172 --> 00:17:30,632
(Anya) Chichiga Golfuni
මම හරිම ආසයි අංඟිල ඉන්න

316
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
ආන්යා එලියට එනවා!

317
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
(ආන්යා) හහ්...!

318
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
(මගී) සියලුම පාඨමාලා...
එකේ හිලක්...!

319
00:17:37,431 --> 00:17:38,474
(මගී) සියලුම පාඨමාලා...
එකේ හිලක්...!

320
00:17:38,557 --> 00:17:39,433
(මගී) බ්‍රාවෝ!

321
00:17:39,516 --> 00:17:42,394
(ආන්යා) ගැන්
ඒක දැනටමත් ඉවරයි...

322
00:17:42,478 --> 00:17:45,439
හේයි, ඔබත් එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
එය විනෝදජනකයි

323
00:17:50,027 --> 00:17:52,321
මුකී! දිලීර දිලීර...!

324
00:17:52,404 --> 00:17:54,448
සන්සුන් වන්න, හොඳින් ඉලක්ක කරන්න.

325
00:18:00,287 --> 00:18:02,122
දවල්ට කන්න වෙලාව ළඟයි නේද?

326
00:18:02,206 --> 00:18:03,707
(ආන්යා)
මම මෙහි සිටින තුරු මම ආපසු නොඑන්නෙමි!

327
00:18:04,291 --> 00:18:07,336
(ලොයිඩ්) හ්ම්...
සාර්ථක අත්දැකීම් වැදගත් වේ

328
00:18:07,419 --> 00:18:09,755
මම සෑහීමකට පත්වන තුරු එය සෙමින් කරමු

329
00:18:09,838 --> 00:18:11,465
විනිශ්චය ප්‍රතිචාරය...

330
00:18:11,548 --> 00:18:13,300
හයියෙන් කෑ ගැහුවොත් කරදරයි

331
00:18:13,383 --> 00:18:15,844
(ආන්යා) මුකී!

332
00:18:15,928 --> 00:18:17,846
(ආන්යා) මග්ග්...

333
00:18:17,930 --> 00:18:19,598
හාහා...

334
00:18:19,681 --> 00:18:22,768
චිචිගේ උගුලට අහුවුණා
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා!

335
00:18:22,851 --> 00:18:25,395
ඊළඟ ව්යාපෘතිය
ඒ ගැන හිතන්න බැරිනම්...!

336
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
හොඳට හපලා කන්නද?

337
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
(ආන්යා)
චිචි "චිෂිකි" ට ආදරෙයි

338
00:18:29,107 --> 00:18:31,109
එය මෙහි ඇති බව මට විශ්වාසයි
චිචිමෝ ද!

339
00:18:34,071 --> 00:18:36,448
(ලොයිඩ්)
මේ ඔක්කොම මම කලින් කියවපු පොත්.

340
00:18:36,949 --> 00:18:39,493
(සිනා)

341
00:18:39,576 --> 00:18:41,453
(ලොයිඩ්)
හොඳයි, එය විනෝදජනක නම් හොඳයි

342
00:18:41,537 --> 00:18:42,871
හා! ඒක ගිහින්!

343
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
ප්‍රහේලිකාව විනෝදජනකයි

344
00:18:47,292 --> 00:18:51,421
මට චිචිව මට උදව් කරන්න ඕනේ.
ඒක ගොඩක් ඇත්ත.

345
00:18:52,172 --> 00:18:54,466
(Lloyd) ඔබ ඒවා පෙළගස්වා ඇත්නම්
මම හිතන්නේ ඒකට විනාඩි 2ක් යයි

346
00:18:54,550 --> 00:18:55,968
කුමන එකක්ද

347
00:18:56,051 --> 00:18:56,969
අහ්

348
00:18:58,804 --> 00:19:01,098
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

349
00:19:01,181 --> 00:19:02,349
(ලොයිඩ්) නිරීක්ෂණ...

350
00:19:03,475 --> 00:19:05,102
(අත්පොළසන් දීම)
(Anya) Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

351
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
(අත්පොළසන් දීම)
(Anya) Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

352
00:19:05,102 --> 00:19:05,936
(ලොයිඩ්) නිරීක්ෂණ...

353
00:19:10,232 --> 00:19:11,191
(ආන්යා) අපරාදේ...

354
00:19:11,275 --> 00:19:14,361
මට චිචිගෙන් බේරෙන්න බෑ
රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා මොහොතේ...!

355
00:19:14,444 --> 00:19:16,238
එසේත් නැතිනම්, මුල සිටම.
මට හහ් ගැන අමතක වුනා

356
00:19:16,321 --> 00:19:17,990
මම ගොඩක් කලබල වුණා!

357
00:19:18,073 --> 00:19:19,116
මුග්ගුගුගු...!

358
00:19:19,199 --> 00:19:21,910
(ලොයිඩ්)
ඇයි! ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ!

359
00:19:21,994 --> 00:19:24,079
හරිම විනෝදජනකයි වගේ
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි

360
00:19:24,163 --> 00:19:26,790
ඇයි දැන් ඔච්චර
මූණේ තියෙන්නේ ගොරෝසු මූණක්...!

361
00:19:26,874 --> 00:19:29,501
මම යම් වැරැද්දක් කළාද?

362
00:19:29,585 --> 00:19:31,879
සන්සුන් වන්න, සන්ධ්‍යාව!
නොදන්නා දේට මුහුණ දෙන්න!

363
00:19:31,962 --> 00:19:34,506
ඔබ වෛර කරනවාද?
ඔබ සිටින්නේ කැරලිකාර යුගයකද?

364
00:19:35,132 --> 00:19:37,718
මෙම අනුපාතයට
Folger පවුලේ පවුල කඩා වැටෙයි...

365
00:19:38,594 --> 00:19:41,805
හා...ඔයාගේ බඩත් රිදෙනවද?
ඔයාට හරි ද?

366
00:19:42,723 --> 00:19:45,893
(ආන්යා) ආන්යා
ඔයා චිචි ගැන වදයක් කරනවද?

367
00:19:45,976 --> 00:19:46,810
කමක් නෑ

368
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
ආන්යා
මම මගේ වික්‍රමාන්විතයන් භුක්ති විඳින්නෙමි

369
00:19:50,314 --> 00:19:52,649
එහෙම උනොත් කමක් නෑ...

370
00:19:53,734 --> 00:19:56,403
(ආන්යා) ඒත් මට අරගල කරන්න වුණේ නැහැ.
ටිකක් පාලුයි

371
00:19:56,486 --> 00:19:57,321
(ලොයිඩ්) ආ...

372
00:19:57,946 --> 00:20:01,116
අන්‍යා චිචිතො හහතො
මොකද අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි...

373
00:20:01,200 --> 00:20:04,119
ඉතින් තනියම
මට හාහාගේ උදව් ගන්න වෙනවා!

374
00:20:05,078 --> 00:20:06,038
මට පේනවා

375
00:20:06,121 --> 00:20:07,247
ඒක හරි

376
00:20:07,331 --> 00:20:10,083
යෝරුත්
නිවාඩුවක් උනානම් කියලා හිතෙනවා...

377
00:20:10,584 --> 00:20:13,503
මේ මිනිහා
මම තාම පොඩි ළමයෙක්

378
00:20:14,463 --> 00:20:17,382
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව යොරු-සන් වෙත
මම අහන්නම් ඔයා හෙට නිදහස්ද කියලා.

379
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
හා!　හාහා නෑ ඉබෂෝ තේරුනාද?

380
00:20:19,551 --> 00:20:20,761
(ලොයිඩ්) නෑ...

381
00:20:20,844 --> 00:20:23,221
නමුත් හෘද සාක්ෂියට
පණිවිඩයක් ඉල්ලන්න

382
00:20:23,305 --> 00:20:25,933
ඔබට පිළිතුරක් ලැබුනොත්
හෙට හමුවෙමු

383
00:20:26,016 --> 00:20:27,142
තේරුනා

384
00:20:27,643 --> 00:20:30,687
ඒක හරි, පසුව
ගිනිකෙළි ගහන්න යනවා වගේ

385
00:20:30,771 --> 00:20:31,688
හහ්!

386
00:20:32,272 --> 00:20:34,316
මොකද අද රාත්‍රියේ ප්‍රධාන සිදුවීම

387
00:20:34,399 --> 00:20:37,277
සමහරවිට
සමහරවිට Yoru-san සහ අනිත් අයත් ඒක බලන්න එයි.

388
00:20:37,361 --> 00:20:40,489
ගොඩක් අය ඉන්න නිසා මට ඒ අයව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයිද කියන එක සැකයි.
අපි යමුද?

389
00:20:40,572 --> 00:20:42,658
(ආන්යා) හනාබි! යන්න!

390
00:20:49,706 --> 00:20:54,127
(සංඥා ස්වරය)

391
00:20:55,712 --> 00:20:57,130
(රිගින් ටෝන්)

392
00:20:57,214 --> 00:20:58,340
(අළු) අහ්!

393
00:21:00,801 --> 00:21:01,635
ඔව්

394
00:21:02,886 --> 00:21:03,887
ඔව්

395
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
ඒක කළමනාකරුගෙන්.

396
00:21:07,599 --> 00:21:11,144
සුදානම් කිරීම් අවසන් බව හමුවන නෞකාව පවසයි.
සම්බන්ධතාවයක් ඇති බව පෙනේ

397
00:21:11,228 --> 00:21:12,062
(අළු ඕර්කා) අහ්!

398
00:21:12,145 --> 00:21:16,108
(යෝරු) සම්බන්ධතාවය පැය 4 කට පසුව සිදු වේ.
මමත් සූදානම් වෙන්න ඕන

399
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
සියල්ලටම වඩා, මෙම තට්ටුව වටා

400
00:21:18,068 --> 00:21:20,737
සතුරා වට කිරීමේ ජාලය
එනව වගේ

401
00:21:20,821 --> 00:21:22,948
කාමරයෙන් පිටවෙන්න
අපි තවත් කරුණකට යමු!

402
00:21:23,573 --> 00:21:25,951
හැමෝම, ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න!
විග් එකකුත් තියෙනවා

403
00:21:26,034 --> 00:21:27,953
(අළු) මම... මට තේරෙනවා.

404
00:21:29,538 --> 00:21:31,748
ඒ මමයි. කිසියම් චලනයක්?

405
00:21:31,832 --> 00:21:35,085
හඳුනා නොගත් සංකේතාත්මක සන්නිවේදනය අල්ලා ගන්නා ලදී

406
00:21:35,168 --> 00:21:37,963
එය ආරක්ෂක ස්ථානයේ සංඛ්‍යාතයට වඩා වෙනස් ය.

407
00:21:38,046 --> 00:21:39,506
(කණ්නාඩි) එය ඔවුන්ගේ සංඥාව ද?

408
00:21:39,589 --> 00:21:40,757
හැකියාවක් තියෙනවා

409
00:21:40,841 --> 00:21:43,510
හරි, හැමෝටම දැනුම් දෙන්න.

410
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
අදියර 3 (තුන) සැකැස්මේදී
ඔවුන්ට සැඟවී සිටින්න

411
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
හොඳයි, අවට සතුරු සංඥා නොමැත!

412
00:21:56,481 --> 00:21:57,941
අපි යමු!

413
00:22:00,986 --> 00:22:05,991
♪～

414
00:23:25,904 --> 00:23:30,909
～♪